1
00:01:00,720 --> 00:01:01,880
Buongiorno, signorina Molly.

2
00:01:03,520 --> 00:01:05,440
Ti ho detto di non chiamarmi così.

3
00:01:06,680 --> 00:01:10,020
Già, beh, i fratellastri lo sono
appagante.

4
00:01:11,540 --> 00:01:13,620
Ci infastidiamo a vicenda.

5
00:01:15,200 --> 00:01:20,840
Odio dirlo, ma mi sei mancato
mentre eri via. È stato davvero

6
00:01:20,840 --> 00:01:22,760
noioso senza di te qui.

7
00:01:25,780 --> 00:01:28,620
Ditelo adesso, ma...

8
00:01:29,960 --> 00:01:32,540
Un paio di giorni, quando non ci sarò, lo farai
sii felice.

9
00:01:34,900 --> 00:01:35,980
Non lo so.

10
00:01:39,680 --> 00:01:40,680
Fa caldo.

11
00:01:45,040 --> 00:01:49,660
Va bene, vado a incontrarci
con Jeff e Kyle.

12
00:01:50,020 --> 00:01:51,020
Divertiti.

13
00:01:58,760 --> 00:01:59,760
Ci vediamo dopo.

14
00:02:44,940 --> 00:02:45,879
Perché non sei entrato?

15
00:02:45,880 --> 00:02:47,400
Pensavo che stessi già dormendo.

16
00:02:47,720 --> 00:02:51,600
Vorrei che smettessi di trattarmi come un...
bambino. Lo sai che andrò al college

17
00:02:51,600 --> 00:02:54,000
cadere. Naturalmente, signorina Molly.

18
00:02:54,320 --> 00:02:55,840
Siete tutti cresciuti adesso.

19
00:02:56,660 --> 00:02:59,440
Allora dimmi, com'è il college?

20
00:03:00,200 --> 00:03:02,580
E' come nei film, ma meglio.

21
00:03:03,180 --> 00:03:04,500
Veramente? No.

22
00:03:07,280 --> 00:03:09,960
Beh, sembra che abbia avuto un effetto
tu.

23
00:03:13,740 --> 00:03:14,740
Sono lo stesso di sempre.

24
00:03:15,700 --> 00:03:17,940
Beh, non hai trascorso questa settimana nuda.

25
00:03:19,060 --> 00:03:20,840
Pensavo che fossi tu stamattina.

26
00:03:21,420 --> 00:03:25,360
Non è la prima volta che vedi un
uomo nudo. Ehi, io e Larry siamo usciti insieme per

27
00:03:25,360 --> 00:03:27,120
anni. Ok, lo sai.

28
00:03:27,660 --> 00:03:29,660
Oh, abbiamo visto che è stato davvero carino quando tu
è diventato tutto rosso.

29
00:03:31,080 --> 00:03:32,580
Dimmi di più del college.

30
00:03:33,600 --> 00:03:35,940
Vai a lezione. Hai degli incarichi.

31
00:03:36,920 --> 00:03:38,320
Fai gli esami.

32
00:03:39,360 --> 00:03:40,960
Sono tutte le altre cose che lo sono davvero
emozionante.

33
00:03:41,260 --> 00:03:42,260
Dimmi di più.

34
00:03:43,950 --> 00:03:50,050
È un'opportunità per esplorare, creare
errori, fare le cose che hai sempre fatto

35
00:03:50,050 --> 00:03:52,830
fare ma non ha mai avuto il coraggio di farlo.

36
00:03:55,810 --> 00:03:58,430
Sai, è proprio quello che penso
volere.

37
00:04:00,450 --> 00:04:01,910
Cosa ti trattiene dal farti i capelli?

38
00:04:02,870 --> 00:04:04,110
È così noioso.

39
00:04:06,650 --> 00:04:08,130
Bene, sono qui.

40
00:04:08,330 --> 00:04:09,330
Sono noioso?

41
00:04:19,760 --> 00:04:21,320
Mamma e papà hanno il sonno pesante.

42
00:04:25,280 --> 00:04:26,280
Dimmi cosa vuoi

43
00:04:30,040 --> 00:04:32,620
Voglio te.

44
00:07:31,470 --> 00:07:32,470
Amen.